La lapide fu in parte abrasa in tempi remoti¹, probabilmente all'atto del passaggio della propriet?alla famiglia Venturini, il cui stemma tuttora la sovrasta. La parte inferiore, come si vede chiaramente anche dalla grafia, fu aggiunta in tempi più recenti, dopo l'acquisizione del Collegio Boemo e l'ampliamento con l'aggiunta della cappella e i due piani ad essa sovrastanti.