TREVI - Venuti - Clitunno 12

Ridolfino Venuti - Osservazioni sopra il fiume Clitunno
parte prima, pag. 12

rapace; perchè non tutti sono obbligati a seguire la prima radice del nome, e si può variare ancora; quindo molti Latini scrissero, essere Vertunno Dio degli Etrusci¹, e Varrone ne derivò il nome ab Amne verso². L'istesso potrà dirsi di Volunnio, che in un antica Iscrizione Etrusca osservo essere chiaramente scritto Volimnia³, che forsi sarà stato il vero dialetto del nome, latinizzato poi dai Scrittori Romani. Le radicali di tutte queste voci sono le medesime, e le vocali si adattavano in più modi; così ne insegnò S. Girolamo accadere nelle lingue Orientali, che si proferivano le vocali pro voluntate locorum, & varietate Regionum⁴. Livio latineggiò

______________
¹   Non so comprendere, come il Signor Canonico Mazzocchi nelle Dissert. dell'Accad. di Cort. al tom.3 pag.43. dica, che il nome di Volturno dato a Capua sia nome puro latino, derivando il suo nome da Vultur, l'avvoltojo, e dal supino volutum; così dicendo del Dio Volturno, e del vento di simil nome, come cose dei Romani, e non degli Etruschi; ma come potrà tiogliere alle voci Toscane, e Umbre le parole Picumnus, Pilumnus, Portumnus, e finalmente Clitumnus, che si sà essere puri nomi loro.
² Lib.4. de Orig. L.L.
³   Gor.Mus. Etrusc.tom.1.pag.4. & pag.72.
⁴   In Prolog. Galeat.